A**************i
Profil
Years of experience in administration and secretarial work in both Japan and Germany. I also have a background as a translator, interpreter and German teacher.
Throughout my career I have developed a strong hospitality background, for example I have two years experience as a local assistant and coordinator at the Consulate General in Munich and my main task was to provide all facilities for Japanese travellers including the Prime Minister and State Ministers.
I offer my Global Mobility Management and language skills to companies requiring language services, both translation and interpreting, as well as related work.
Bildung
Erfahrungen
Aufgaben: ・Teilnahme an Opernaufführungen und Konzerten
Aufgaben: ・Dolmetschen zwischen Japanisch und Deutsch, je nach Situation bei Bedarf auch ins English ・sprachliche Unterstützung des Geschäftsführers (Koordination von Besprechungen, Organisation von Dienstreisen und Veranstaltungen, Vorbereitung der externen Korrespondenz und von Dokumenten, Begleitung zu Behördenterminen) ・Koordination und Organisation des Informationsaustauschs zwischen internen Abteilungen, Dienstleistern und Konzernunternehmen im Rahmen des Projektes, einschließlich der Erstellung und Pflege der dazugehörigen Dokumentation
Aufgaben: • Lokale Koordination von Dienstreisen des Ministerpräsidenten / Staatsministers zu internationalen Konferenzen etc. (Organisation der VIP-Begleitung an den lokalen Flughäfen oder in den Unterkünften in Zusammenarbeit mit der lokalen Polizei und Kriminalpolizei in Deutschland) • Betreuung der Geschäftsreisenden von Regierungsorganisationen (Reservierung von Unterkünften, Flughafentransfers, Bereitstellung von Fahrzeugen und andere begleitende Dienstleistungen) • Übersetzung der Bescheinigung • Unterstützung in konsularischen Angelegenheiten • Organisation der Verteilung und des Versands von Lehrbüchern in japanischer Sprache als Teil der Ausbildung von Kindern aus dem Ausland • Organisation von Empfängen und Dinners. • Unterstützung bei der Ankunft und Abreise von Diplomaten (z.B. Starthilfe)
Aufgaben: • Teilnahme an Opernaufführungen • Teilnahme an Konzerten mit professionellem Orchester (im In- und Ausland)
Fertigkeiten
Projektmanager
Englisch
